Case Tags in FuseDesk are different from Contact Tags in Infusionsoft as Case Tags are applied to individual cases whereas Infusionsoft Tags are applied to Contacts.
If a customer has multiple cases open with you, one case could be tagged with one case tag, while another case could be tagged with a different case tag. This allows you to easily find cases by topic, not just by contact or contact tag.